LOGO
  • Home
  • About
  • Inscriptions
  • Contact Us

Logo

Mapping, Documenting & Conserving the Inscriptions of India

©2025 (Site Name). All rights reserved.

Quick Links

  • Home
  • About
  • Inscriptions
  • Contact Us

Policies

  • Terms and Conditions
  • Privacy Policies
  • Plagiarism Policy

Join Us

  • Subscribe to our newsletter and stay updated.
  • send icon
details-page-bnr

India Office Plate of Devasena

A grant of Yappajja village to two brāhmaṇas of the Śāṇḍilya gotra.
Table of Contents
›Introduction
›Original Text
›Translation
›Bibliography & Research
Introduction

The India Office copper plate of the Vākāṭaka ruler Devasena is an incomplete epigraphic record, consisting solely of the first plate of an originally larger set. Its exact original find-spot remains unknown, as it was discovered in the possession of the India Office in London. Engraved in the box-headed Brāhmī script, the extant three lines of Sanskrit prose demonstrate regional Prakrit influences. The document was issued from the collateral Vākāṭaka capital of Vātsyagulma (modern Basim).

The surviving text records an administrative order from mahārāja Devasena directed to touring royal officers (kulaputras), specifically listing bhaṭas, bhojakas, and daṇḍanāyakas operating within the northern subdivision of Nāṅgarakaṭaka. The edict documents the grant of the village Yappajja to two brāhmaṇas, Dharmasvāmin and Bhavasvāmin, both belonging to the Śāṇḍilya gotra. Because the subsequent plates are lost, the charter abruptly terminates without detailing the customary fiscal exemptions, the regnal date, or the administrative personnel responsible for its execution.

edit-icnEditor's Comment:
Historically, this inscription provided the first crucial epigraphic evidence identifying Vātsyagulma as a distinct Vākāṭaka capital, a fact that was later corroborated by the discovery of the Basim plates of Vindhyaśakti II.
Original Text
View By:
Line
/
Meter
|
A
/
अ

1. svasti | vātsyagulmāt | vākāṭakānāmmahārājaśrīdevasenasya vacanāt uttaramārgge-

2. nāṅgarakaṭake asmatsantakabhaṭabhojakadaṇḍanāyakādyāḥ sañcarantaḥ kulapraputrā

3. vaktavyāyathaiṣosmābhirgrāmaḥ śāṇḍilyasagotrasya dharmmasvāmino bhavasvāmino yappajjassa

Translation

Line 1

Hail! From Vātsyagulma:

By the order of the illustrious Devasena, the mahārāja of the Vākāṭakas.

In Nāṅgarakaṭaka, in the Northern subdivision (mārga), our touring Officers of noble birth such a soldiers, bhojakas and daṇḍanāyakas should be addressed as follows:


Line 2

This village Yappajja has been granted by us to Dharmasvāmin of the Śāṇḍilya gotra and to Bhavasvāmin……………

          (The subsequent plates of the grant are not forthcoming.)


Dynasty:Vākāṭaka
Ruler:Devasena
Date:c. 455 to 480 CE
Place:Indian Office, London
Donee:Brāhmaṇas Dharmasvāmin and Bhavasvāmin
Language:Sanskrit with influences of Prakrit
Script:Box-headed Brāhmī
Nature of grant:Land donation
Purpose:To record the grant of a village to two Śāṇḍilya gotra Brāhmaṇas
Type of Inscription:Copperplate grant
Source:
CII Vol 5, pp. 101-102

Bibliography & Research

  • Mirashi, V. V. (Ed.). (1963). Corpus Inscriptionum Indicarum: The Inscriptions of the Vākāṭakas (Vol. V). Archaeological Survey of India.
More Vākāṭakas Dynasty Inscriptions
›

Ajaṇṭā Cave Inscription of Varāhadeva

Dedication of an ornate Buddhist cave by the minister of Vākāṭaka king Hariṣeṇa

›

An unfinished Durg Plate

An unfinished copper-plate charter issued from Padmapurā

›

Bamhanī Plates of Bharatabala

A charter mentioning land donation to earn religious merit.

›

Belorā Plates (Set A and B) of Pravarasena II

A two-set record mentioning the donation of land and its renewal with added territories

›

Bālāghāṭ Plates of Pṛthivīṣeṇa II

An unfinished copper charter issue by Vākāṭaka ruler Pṛthivīṣeṇa II from Vembāra

›

Bāsim Plates of Vindhyaśakti II

A grant of a village to Ātharvaṇa brāhmaṇas with revenue exemptions.

See more
right-arrow